Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Γενικού Επιτελείου της Τουρκικής Δημοκρατίας, που αφορά στη σύσταση, διοίκηση και λειτουργία του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, το οποίο υπογράφηκε στις 3 Οκτωβρίου του 2008 στο Norfolk των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ), του οποίου το κείμενο, στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα, έχει ως εξής: ΦΕΚ 1743 ΦΕΚ 1759 ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION No. Φ 092.22/6364 ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ, ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΑΒΑΘΗ ΥΔΑΤΑ Το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, − το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και το Γενικό Επιτελείο της Τουρκικής Δημοκρατίας, εφεξής αναφερόμενα ως οι «Συμμετέχοντες» ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ενώσουν τις προσπάθειές τους για τη συλλογική άμυνα, σε όλο και στενότερη συνεργασία, προάγοντας το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι σύμφωνα με την απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 324/1 περί της «Δομής της Στρατιωτικής Διοίκησης του NATO» (Τελική), της 28ης Μαΐου 2004, και το Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής−236− 03, περί της «Ιδέας της Στρατιωτικής Επιτροπής για τα Κέντρα Αριστείας», της 4ης Δεκεμβρίου 2003, οι Ρυθμίσεις Διοίκησης του NATO (NCA) υποστηρίζονται από ένα δίκτυο Κέντρων Αριστείας (COE), ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι ο Διοικητής της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (SACT), σύμφωνα με την απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής 58/3, περί του «Καθορισμού των Αρμοδιοτήτων για το Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO», της 17ης Μαΐου 2004, έχει τη γενική ευθύνη για το συντονισμό και την απασχόληση των Κέντρων Αριστείας, εντός του NATO, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την πρόθεσή τους να συνάψουν ένα Μνημόνιο Κατανόησης (MOU) με το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO (HQ SACT), το οποίο να περιγράφει τη λειτουργική σχέση μεταξύ του Αρχηγείου του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO και των Συμμετεχόντων, όσον αφορά στα Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα (Μνημόνιο Κατανόησης για τη Λειτουργική Σχέση με τα Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα) ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ την Ιδέα για τα Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, η οποία, σύμφωνα με την επιστολή του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, της 25ης Απριλίου 2007, προβλέπει μια εισφορά προστιθεμένης αξίας στις μετασχηματιστικές και επιχειρησιακές προσπάθειες του NATO, όσον αφορά στις επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Υδατα. ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις ρήτρες της Συμφωνίας μεταξύ των Συμμετεχόντων στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (NATO SOFA), της 19ης Ιουνίου 1951, το Πρωτόκολλο σχετικά με το Καθεστώς του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου, το οποίο συστήθηκε σύμφωνα με τη Βορειοατλαντικό Σύμφωνο (Πρωτόκολλο του Παρισιού), της 28ης Αυγούστου 1952, τη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών−Συμβαλλόμενων Μερών στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο και των λοιπών Κρατών, τα οποία συμμετέχουν στη Συνεργασία για την Ειρήνη, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (SOFA PfP), της 19ης Ιουνίου 1995 και το Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κρατών − Συμβαλλόμενων Μερών στη Βορειοατλαντικό Σύμφωνο και των λοιπών Κρατών, τα οποία συμμετέχουν στη Συνεργασία για την Ειρήνη, όσον αφορά στο Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων τους (Πρόσθετο Πρωτόκολλο στο SOFA PfP), της 19ης Ιουνίου 1995, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΥΠΟΨΗ τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Ανώτατου Αρχηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων ευρώπης, σχετικά με τους πρόσθετους όρους οι οποίοι ισχύουν για τη σύσταση και τη λειτουργία του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, της 13ης Μαρτίου 1967 (Συμφωνία SHAPE−Γερμανίας) και το SG (2003) 0743, της 20ης Ιουνίου 2003, το οποίο θεσπίζει τη νόμιμη διαδοχή του Ανώτατου Αρχηγείο των Συμμαχικών Δυνάμεων ευρώπης από το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, περαιτέρω, ότι με το Μνημόνιο της Στρατιωτικής Επιτροπής−236− 03, της 4ης Δεκεμβρίου 2003, η Στρατιωτική Επιτροπή έχει θεσπίσει ότι, σε ένα Κέντρο Αριστείας, μπορεί να χορηγηθεί το καθεστώς ενός Διεθνούς Στρατιωτικού Οργανισμού (ΙΜΟ), σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Παρισιού, από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο (NAC), ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το Έθνος−Πλαίσιο, εξ ονόματος των Συμμετεχόντων και σε συντονισμό με το Αρχηγείο του Διοικητή της Ανώτατης Συμμαχικής Διοίκησης Μετασχηματισμού του NATO, θα υποβάλει μια αίτηση προς το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο, για την ενεργοποίηση του Κέντρου Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Περιορισμένα και Αβαθή Ύδατα, ως Διεθνούς Στρατιωτικού Οργανισμού, σύμφωνα με το