121 Α' 2009

ΝΟΜΟΣ 3774/2009

Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου.

Άρθρο XIV - Τελικές Διατάξεις
21 Ιουλίου 2009

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 121
21 Ιουλίου 2009

ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 3774
Κύρωση της Συμφωνίας Έδρας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή:

Άρθρο XIVΤελικές ΔιατάξειςΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1

Η παρούσα Συμφωνία θα αρχίσει να ισχύει κατά την ημερομηνία της επικύρωσης της.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις στην παρούσα Συμφωνία, οι οποίες θα συμφωνηθούν μεταξύ του ΕυρΟΔΔ και της Κυβέρνησης, θα τεθούν σε ισχύ σύμφωνα με την διαδικασία της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

Οπουδήποτε αυτή η Συμφωνία επιβάλλει υποχρεώσεις στις αρμόδιες Ελληνικές αρχές, τελικώς η ευθύνη για την πραγματοποίηση των υποχρεώσεων αυτών ανήκει στην Κυβέρνηση.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4

Σύμφωνα με το Άρθρο XXI, παράγραφοι 1 και 3 του Καταστατικού, οι σχέσεις, κατά τη νομική τους φύση, του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσίου Δικαίου με οποιουδήποτε είδους Ελληνικούς δημόσιους θεσμούς θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται αναλλοίωτοι στο πλαίσιο του ΕυρΟΔΔ επανερμηνευόμενοι υπό το φως του Καταστατικού, εκτός εάν αποφασισθεί διαφορετικά από τον ΕυρΟΔΔ. Οικονομικές υποχρεώσεις οποιουδήποτε είδους που έχουν αναληφθεί από Ελληνικούς δημόσιους θεσμούς έναντι του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσίου Δικαίου, καθώς και εκείνες που έχουν αναληφθεί από δημόσιες αρχές κατά τις διατάξεις του Άρθρου 2 του ν. 2358/1995 είναι δεσμευτικές και θα συνεχίσουν να είναι δεσμευτικές έναντι του ΕυρΟΔΔ.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5

Η Κυβέρνηση θα προσφέρει ετησίως στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Δημοσίου Δικαίου οικονομική και άλλη υποστήριξη, ώστε η λειτουργία του, η ανάπτυξη του και η επιδίωξη των σκοπών του να εξασφαλισθούν. Προς τούτο, η Κυβέρνηση θα οφείλει να λάβει υπόψη τι προσφέρεται από αυτήν σε άλλους διεθνείς οργανισμούς με τους οποίους έχει συνάψει συμφωνίες έδρας. Ελληνικοί δημόσιοι θεσμοί και δημόσιες υπηρεσίες και γενικά θεσμοί του Ελληνικού δημόσιου τομέα του ν. 1232/1982, μπορούν να συνάπτουν οικονομικές ή άλλες συμφωνίες με τον ΕυρΟΔΔ και να προσχωρούν στις δομές του, κατά το Καταστατικό, με απόφαση του αρμόδιου οργάνου τους. Οι ίδιοι θεσμοί μπορούν να προσφέρουν οικονομική υποστήριξη ή να επιχορηγούν τον ΕυρΟΔΔ με απόφαση του αρμόδιου οργάνου τους ακόμη και εκτός της κατά ανωτέρω διαδικασίας προσχωρήσεως.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6

Οπουδήποτε σε αυτή την Συμφωνία τίθενται χρονικές περίοδοι, για ό,τι αφορά καταστάσεις που μεταφέρονται από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίου Δικαίου, αυτές θα έχουν ως εναρκτήρια ημερομηνία την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας Συμφωνίας.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7

Κάθε ρήτρα που ενδεχομένως έχει προσφερθεί από την Κυβέρνηση υπέρ οποιουδήποτε άλλου διεθνούς οργανισμού ή διπλωματικής αποστολής και που προσφέρει ένα περισσότερο προνομιακό καθεστώς από αυτό που προσφέρεται δι’ αυτής της Συμφωνίας, θα εφαρμοσθεί επίσης στον ΕυρΟΔΔ. Κάθε άλλη ρήτρα, η ποία θα προσφερθεί ενδεχομένως στο μέλλον από την Κυβέρνηση προς όφελος οποιουδήποτε άλλου διεθνούς οργανισμού ή διπλωματικής αποστολής και που προσφέρει περισσότερο προνομιακό καθεστώς από εκείνο που συμφωνείται στην παρούσα Συμφωνία, μπορεί επίσης να επεκταθεί στον ΕυρΟΔΔ με απόφαση του Υπουργού των Εξωτερικών.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8

Σύμφωνα με το Άρθρο XXI του Καταστατικού, ο ΕυρΟΔΔ είναι επιλέξιμος για κάθε πρόγραμμα, σχέδιο, έργο, κλπ., που προσφέρεται σε οργανισμούς που ανήκουν στο Ελληνικό κράτος, σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, σε μη κυβερνητικούς οργανισμούς, σε οργανισμούς δημόσιου σκοπού, ή σε κοινωφελείς οργανισμούς, κλπ. Ειδικότερα, ο ΕυρΟΔΔ θα συνεχίσει να αναγνωρίζεται και να χρησιμοποιείται ως εξουσιοδοτημένος οργανισμός για προγράμματα Διδυμοποίησης ή για άλλα παρόμοια προγράμματα, και θα υποστηρίζεται και θα γίνεται δεκτός να αναλαμβάνει και να εκτελεί όλα τα είδη προγραμμάτων όπου επιλέξιμοι είναι νομικά πρόσωπα που ανήκουν στο Ελληνικό κράτος ή που ελέγχονται από αυτό και θα έχει το δικαίωμα να συνεχίσει να είναι επιλέξιμο για όλων των ειδών τα προγράμματα και/ή έργα που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση ή άλλες διεθνείς ή εθνικές πηγές, όπως μεταξύ άλλων εκείνα που εκτελούνται στο πλαίσιο των Κοινοτικών Πλαισίων Στήριξης ή άλλων παρομοίων, ή άλλων. Προγράμματα ή πρωτοβουλίες οποιουδήποτε είδους που έχουν αρχίσει υπό την ονομασία του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσίου Δικαίου μπορούν να συνεχίσουν υπό την ίδια ονομασία, επιφυλλασσομένων όμως της φύσης και των προνομίων υπό το Καταστατικό. Όλοι οι λογαριασμοί καθώς και όλες οι σχέσεις με τις φορολογικές αρχές του μη κερδοσκοπικού κοινωφελούς οργανισμού «Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίου Δικαίου» θα συνεχισθούν στο όνομα του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 9

Η παρούσα Συμφωνία θα παραμείνει σε ισχύ για όσο διάστημα θα υπάρχει ο ΕυρΟΔΔ.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 10

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου θα προνοήσει για τις κατάλληλες μεθόδους επίλυσης: (α) διαφορών που θα προκύψουν από συμβάσεις ή άλλου είδους διαφορές με χαρακτήρα ιδιωτικού δικαίου, στους οποίους ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δημοσίου Δικαίου είναι μέρος. (β) διαφορών που εμπλέκουν οποιονδήποτε αξιωματούχο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου, ο οποίος λόγω της υπηρεσιακής θέσης του απολαμβάνει ασυλίας, εφόσον η ασυλία δεν αρθεί.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 11

Όλες οι διαφορές που αφορούν την ερμηνεία και την εφαρμογή της παρούσης Συμφωνίας θα επιλύονται μέσω διαπραγματεύσεων. Κάθε διαφορά μεταξύ της Κυβέρνησης και του ΕυρΟΔΔ που αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας, η οποία δεν θα επιλυθεί δια διαπραγματεύσεων, θα υποβληθεί για τελική απόφαση σε ένα Δικαστήριο από τρεις διαιτητές, έναν που θα επιλεγεί από τον Διευθυντή του ΕυρΟΔΔ, έναν άλλον που θα επιλεγεί από τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας και τον τρίτο, ο οποίος θα είναι ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου, που θα επιλεγεί από τους πρώτους δυο διαιτητές. Εάν οι πρώτοι δυο διαιτητές αποτύχουν να συμφωνήσουν για τον τρίτο εντός έξι μηνών μετά τον διορισμό των δυο πρώτων διαιτητών, ο Πρόεδρος αυτός θα επιλεγεί από τον Πρόεδρο του Διεθνούς Δικαστηρίου του ΟΗΕ μετά από αίτηση της Κυβέρνησης ή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δημοσίου Δικαίου. Σε μαρτυρία των παραπάνω, οι αντίστοιχοι αντιπρόσωποι, αρμοδίως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα Συμφωνία. Έγινε στην Αθήνα, στις 30 Ιανουαρίου 2008 σε δυο αντίγραφα στην Αγγλική γλώσσα. Για την Για τον Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Ντόρα Μπακογιάννη Υπουργός Εξωτερικών Ευρωπαϊκό Οργανισμό Δημοσίου Δικαίου Καθηγητής Σπυρίδων Ι. Φλογαΐτης Διευθυντής ΦΕΚ 5679

Αθήνα, 17 Ιουλίου 2009
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
Π. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Ι. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Α. ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Φ. ΠΑΛΛΗ – ΠΕΤΡΑΛΙΑ Ν. ΔΕΝΔΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Ε. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ
Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους.